Ajuste de traducción acumulativo (CTA)
¿Qué es un ajuste de traducción acumulativo (CTA)?
Un ajuste de conversión acumulativo (CTA) es una entrada en la sección de otros ingresos integrales acumulados de un balance general traducido que resume las ganancias y pérdidas resultantes de los tipos de cambio variables a lo largo del tiempo. Se requiere una entrada de CTA según el Consejo de Normas de Contabilidad Financiera (FASB) como parte del Estado 52 como un medio para ayudar a los inversores a diferenciar entre las ganancias y pérdidas operativas reales y las generadas a través de la conversión de moneda.
Conclusiones clave
- Los ajustes de conversión acumulados (CTA) se presentan en la sección de otros ingresos integrales acumulados del balance general traducido de una empresa.
- La partida de CTA presenta ganancias y pérdidas debido a las fluctuaciones del tipo de cambio de moneda extranjera durante los períodos fiscales.
- Se separa para distinguir entre ganancias y pérdidas por cambio de moneda y ganancias y pérdidas operativas reales.
Integral en los estados financieros
Los ajustes de conversión acumulativos (CTA) son una parte integral de los estados financieros de las empresas con operaciones comerciales internacionales. El CTA es una partida dentro de la sección de otros ingresos integrales acumulados del balance general que informa cualquier ganancia o pérdida que se haya producido debido a la exposición a los mercados de divisas a través de actividades comerciales normales. El elemento de línea se anota claramente, separando la información de la de otras ganancias o pérdidas.
La necesidad de cambiar moneda para su uso en un mercado extranjero puede resultar en diversas ganancias y pérdidas. En la mayoría de los casos, las empresas internacionales registran y deben informar todas sus transacciones en una sola moneda, denominada moneda funcional. La moneda funcional es la que se usa con mayor frecuencia en el país de origen de la empresa, aunque se puede seleccionar la moneda de otra nación para una empresa con sede en un país con una moneda inestable.
Ejemplo de uso
Por ejemplo, si una empresa con sede en EE. UU. Desea operar en Alemania, debe convertir parte de sus dólares estadounidenses a euros para comprar o alquilar una propiedad, pagar a empleados, pagar impuestos alemanes, etc. Además, ciudadanos o empresas alemanas que trabajar con esta empresa estadounidense se pagará con euros. La empresa creará sus estados financieros en una moneda, el dólar. Debe convertir el valor de sus actividades comerciales realizadas en Alemania con el euro de nuevo a dólares mediante un tipo de cambio.
Los valores de las monedas y los tipos de cambio cambian regularmente, y el valor del dólar en relación con el euro puede fluctuar durante los períodos fiscales. Por ejemplo, una empresa puede convertir dólares en euros durante un período fiscal y comprar activos o pagar otros gastos operativos con esos euros en otro período fiscal. Para tener en cuenta estas fluctuaciones durante los períodos fiscales, la CTA se utiliza para identificar las ganancias o pérdidas relacionadas únicamente con los cambios en el tipo de cambio.
Cuando la moneda funcional de una empresa, el dólar en nuestro ejemplo, aumenta de valor en relación con la moneda secundaria, el euro en nuestro ejemplo, una empresa con sede en EE. UU. La moneda ahora se puede convertir en una mayor cantidad de moneda extranjera. Cuando la moneda funcional disminuye en valor frente a la segunda, esto resulta en una pérdida.
Esta ganancia o pérdida no se debe directamente a las operaciones centrales de la empresa, y no debe verse como un beneficio ni una penalización al analizar la empresa en términos de su estabilidad financiera. Al saber lo que una empresa ha ganado o perdido a través de sus operaciones comerciales diarias, los inversores pueden evaluar mejor el estado del negocio en sí.