Repatriable

¿Qué significa repatriable?

Repatriable se refiere a la capacidad de trasladar activos financieros líquidos de un país extranjero al país de origen de un inversor.

Entendiendo Repatriable

Los activos financieros repatriables son activos financieros que pueden retirarse de una cuenta en un país extranjero y depositarse en una cuenta en el país de residencia o ciudadanía de un inversionista y, si el activo financiero es una moneda, su conversión de moneda extranjera a la moneda del país de origen..

Repatriable describe algo como susceptible de repatriación. La repatriación trae a casa algo traído o adquirido en un país extranjero. Algo es repatriable si las leyes tanto del país de origen como del extranjero lo permiten y no impiden su repatriación.

Las leyes de repatriación pueden impedir o fomentar la inversión extranjera y el flujo de divisas transfronterizas. La repatriación se ve obstaculizada desde y hacia países con fronteras monetarias estrictas e inversión extranjera altamente regulada. La repatriación también se reprime hacia y desde países que, de otro modo, la permiten libremente, pero la sujetan a impuestos, vigilancia o acceso y restricciones de tiempo.

Un ejemplo de regulaciones de monitoreo se encuentra en los Estados Unidos. La Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas Extranjeras (FATCA) y la Ley de Secreto Bancario (BSA) imponen requisitos de información a las instituciones financieras extranjeras (FFI) y a las personas estadounidenses sobre cuentas financieras extranjeras y tenencias de activos extranjeros. Estados Unidos también impone impuestos sobre los ingresos del trabajo en el extranjero, aunque reducidos por el Crédito Fiscal Extranjero. Este impuesto desincentiva la repatriación y ha llevado a muchas empresas e inversores estadounidenses a aparcar sus ingresos obtenidos en el extranjero en el extranjero y en el extranjero. El Congreso enmendó recientemente la ley tributaria de los Estados Unidos para proporcionar cambios tributarios que esperaban alentar a las corporaciones estadounidenses a repatriar los fondos estacionados a Estados Unidos.

Dividendos repatriables

Los dividendos repatriables son dividendos que una empresa extranjera puede pagar a una empresa estadounidense. La inversión extranjera directa (IED) en corporaciones extranjeras de propiedad mayoritariamente estadounidense, conocidas como corporaciones extranjeras controladas (CFC), puede estar sujeta a impuestos extranjeros, pero generalmente no están sujetas a impuestos estadounidenses hasta que se paguen dividendos a las empresas matrices estadounidenses que las controlan, y estas son así repatriados. Los dividendos repatriados están sujetos a la tasa impositiva estadounidense (a veces más alta) menos el crédito fiscal extranjero.

Cuentas NRE y FCNR-B repatriables en India para NRI

Repatriable, como término independiente, es inusual en el léxico financiero de los Estados Unidos, excepto entre los indios de habla inglesa. India ha promulgado leyes de inversión extranjera directa (IED) y repatriación para alentar la entrada de inversiones, divisas y activos a la India, en particular de sus ciudadanos que trabajan en el extranjero. Estas leyes establecen cuentas financieras en instituciones financieras indias exclusivamente para indios no residentes (NRI).

Estas cuentas exclusivas de NRI están designadas por ley como repatriables o no repatriables. Las NRI pueden elegir entre dos tipos de cuentas de ahorro de depósito repatriables: la cuenta externa para no residentes (Cuenta NRE) y los depósitos bancarios de no residentes en moneda extranjera (Cuenta FCNR-B). Los fondos de estas cuentas se pueden repatriar transfiriéndolos al país de residencia de la NRI o convirtiéndolos a cualquier moneda extranjera. Los NRI también pueden elegir una cuenta en rupias ordinarias para no residentes (cuenta NRO). Una cuenta NRO es una cuenta no repatriable, lo que significa que sus fondos no se pueden transferir al país de residencia de la NRI ni se pueden convertir a ninguna moneda extranjera.

Tenga en cuenta que, según la ley india, tanto la cuenta NRE como la FCNR-B aceptan depósitos en moneda extranjera, pero cualquier moneda extranjera depositada en una cuenta NRE se convierte a INR. La ley india también permite que algunas de estas cuentas sean propiedad de personas de origen indio (PIO) o que sean propiedad conjunta de un NRI con un PIO o un residente indio.